Tóm Tắt và Đánh Giá Tro Tàn Của Angela – Frank McCourt, Nguyễn Bích Lan & Hoàng Nguyên dịch

Thông tin cơ bản

Giới thiệu Tro Tàn Của Angela

Tro Tàn Của Angela (tựa gốc: Angela’s Ashes) là hồi ký nổi tiếng của nhà văn người Mỹ gốc Ireland Frank McCourt, xuất bản lần đầu năm 1996. Cuốn sách nhanh chóng trở thành bestseller của The New York Times, đoạt giải Hội Phê bình sách quốc gia 1996 và giải Pulitzer 1997. Tác phẩm được chuyển thể thành phim điện ảnh năm 1999 (đạo diễn Alan Parker) và vở nhạc kịch năm 2017. Bản dịch tiếng Việt của Nguyễn Bích Lan và Hoàng Nguyên, do Nhà xuất bản Phụ Nữ Việt Nam phát hành năm 2022, được đánh giá cao nhờ giữ trọn giọng văn hóm hỉnh và cảm xúc của nguyên tác. Tải ebook miễn phí tại Sách Điện Tử eBook để khám phá câu chuyện đầy cảm xúc này!

Cuốn sách kể về tuổi thơ nghèo khó của Frank McCourt tại Brooklyn, New York, và chủ yếu ở khu ổ chuột Limerick, Ireland, trong những năm 1930-1940. Với giọng văn chân thực, hóm hỉnh nhưng không kém phần sâu sắc, McCourt tái hiện cuộc sống khắc nghiệt của gia đình mình, nơi người mẹ Angela hi sinh tất cả để nuôi con qua nghèo đói và bệnh tật, trong khi người cha nghiện rượu khiến gia đình thêm khốn khó. Tác phẩm là một bản anh hùng ca về sự kiên cường, lòng bao dung, và khát vọng vươn lên từ “văn hóa đói nghèo.” Khám phá thêm sách hồi ký tại Sách Điện Tử eBook!

Frank McCourt (1930-2009) là giáo viên và nhà văn người Mỹ gốc Ireland. Sinh ra tại Brooklyn, ông trở về Ireland năm 1934 và lớn lên trong cảnh nghèo đói ở Limerick. Sau khi trở lại Mỹ, ông làm việc ở bến tàu, nhà kho, ngân hàng, trước khi được nhận vào Đại học New York nhờ kiến thức tự học. Ông trở thành nhà văn nổi tiếng với Tro Tàn Của Angela, tiếp nối bằng các tự truyện ‘Tis (1999) và Teacher Man (2005). Nguyễn Bích Lan, dịch giả chính, là nhà văn và dịch giả nổi tiếng với các tác phẩm như Lời Nguyện Cầu Từ Chernobyl và Được Học. Hoàng Nguyên, đồng dịch giả, góp phần mang lại bản dịch mượt mà, truyền cảm.

Tóm tắt nội dung

Tro Tàn Của Angela là câu chuyện về hành trình trưởng thành của Frank McCourt trong bối cảnh nghèo đói cùng cực ở Limerick, Ireland. Sinh ra tại Brooklyn, New York, năm 1930, Frank cùng gia đình trở về Ireland khi mới bốn tuổi do cha ông, Malachy, thất nghiệp và nghiện rượu. Tại Limerick, gia đình McCourt sống trong khu ổ chuột, đối mặt với đói nghèo, bệnh tật, và sự kỳ thị từ xã hội. Người mẹ, Angela, là linh hồn của gia đình, luôn cố gắng nuôi sống các con dù phải đi xin ăn, nhận trợ cấp, và chịu đựng nỗi đau mất con vì viêm phổi và thiếu dinh dưỡng. Người cha, dù yêu thương con cái và thường kể những câu chuyện thần thoại, lại khiến gia đình khốn đốn vì thói nghiện rượu.

Frank, từ một cậu bé thông minh nhưng đói khát, lớn lên với khát vọng thoát khỏi “văn hóa đói nghèo.” Dù phải bỏ học sớm để làm việc kiếm tiền, cậu vẫn đam mê đọc sách, nghe kịch BBC, và yêu thích các tác phẩm của Shakespeare. Cuốn sách không chỉ kể về nỗi đau mà còn lấp lánh niềm hy vọng và sự kiên cường. Frank cuối cùng trở lại Mỹ, được nhận vào Đại học New York, và trở thành một nhà văn, giáo viên nổi tiếng. Tác phẩm là lời tôn vinh người mẹ Angela, người đã hy sinh tất cả, và là minh chứng cho sức mạnh của ý chí và niềm tin.

Đánh giá chi tiết

Tro Tàn Của Angela là một hồi ký xuất sắc, không chỉ vì câu chuyện chân thực mà còn nhờ giọng văn độc đáo của Frank McCourt – kết hợp giữa bi kịch và hài hước, tuyệt vọng và hy vọng. Tác phẩm không phán xét số phận mà đón nhận mọi đau thương với lòng bao dung, khiến người đọc vừa khóc vừa cười. Bản dịch của Nguyễn Bích Lan và Hoàng Nguyên được đánh giá cao nhờ truyền tải trọn vẹn cảm xúc và chất Ireland trong văn phong của McCourt, làm nổi bật sự sống động của câu chuyện.

Điểm mạnh:

• Giọng văn hóm hỉnh, chân thực: McCourt kể chuyện qua góc nhìn của cậu bé Frank, mang lại sự hồn nhiên và sâu sắc, khiến người đọc bị cuốn hút từ trang đầu.
• Thông điệp sâu sắc: Tác phẩm nhấn mạnh giá trị của giáo dục, ý chí, và lòng bao dung trong việc vượt qua nghịch cảnh.
• Bức tranh sống động về Ireland: Cuốn sách tái hiện chân thực cuộc sống ở Limerick những năm 1930-1940, từ nghèo đói đến ảnh hưởng của Công giáo và văn hóa rượu.
• Bản dịch chất lượng: Nguyễn Bích Lan và Hoàng Nguyên mang đến bản dịch mượt mà, giữ trọn tinh thần nguyên tác, phù hợp với độc giả Việt Nam.

Điểm yếu:

• Không khí u ám: Tác phẩm có thể quá nặng nề với một số độc giả do tập trung vào nghèo đói, bệnh tật, và mất mát.
• Nhịp truyện chậm: Một số đoạn mô tả chi tiết về cuộc sống khốn khó có thể khiến người đọc thiếu kiên nhẫn cảm thấy dài dòng.
• Góc nhìn đơn chiều: Một số ý kiến cho rằng sách mang cái nhìn tiêu cực về Ireland, thiếu sự cân bằng trong việc mô tả văn hóa nước này.

Cảm nhận tổng thể: Tro Tàn Của Angela là một hồi ký đầy cảm xúc, vừa đau lòng vừa truyền cảm hứng, xứng đáng với các giải thưởng danh giá như Pulitzer 1997. Tác phẩm không chỉ là câu chuyện cá nhân của Frank McCourt mà còn là bài học về sự kiên cường, lòng bao dung, và khát vọng vươn lên từ nghịch cảnh. Với bản dịch xuất sắc của Nguyễn Bích Lan và Hoàng Nguyên, cuốn sách là lựa chọn lý tưởng cho những ai yêu thích văn học hồi ký, tiểu thuyết Ireland, hoặc muốn tìm hiểu về sức mạnh của con người trong gian khó. Đánh giá: 4.7/5. Nghe sách nói để trải nghiệm sâu sắc hơn!

Tại sao nên đọc Tro Tàn Của Angela tại Sách Điện Tử eBook?

• Miễn phí 100%: Tải PDF, EPUB, MOBI, và AZW3 hoàn toàn miễn phí.
• Tương thích mọi thiết bị: Đọc trên PC, smartphone (iOS, Android), hoặc máy đọc sách như Kindle, Kobo.
• Kho sách đa dạng: Sách Điện Tử eBook cung cấp nhiều tác phẩm về hồi ký và văn học Ireland.
• Sách nói chất lượng: Trải nghiệm sách nói với giọng đọc truyền cảm, phù hợp cho người bận rộn.

Link Tải Tro Tàn Của Angela Miễn Phí tại Sách Điện Tử eBook

• Định dạng PDF: Tải PDF tại Sách Điện Tử eBook
• Định dạng EPUB: Tải EPUB tại Sách Điện Tử eBook
• Định dạng MOBI: Tải MOBI tại Sách Điện Tử eBook
• Định dạng AZW3: Tải AZW3 tại Sách Điện Tử eBook
• Sách nói (MP3): Tải MP3 tại Sách Điện Tử eBook

Mọi người cũng tìm kiếm

• Tro Tàn Của Angela
• Frank McCourt
• Nguyễn Bích Lan
• Hoàng Nguyên
• Hồi ký
• Văn học Ireland

Tải ngay Tro Tàn Của Angela tại Sách Điện Tử eBook!

Đừng bỏ lỡ cơ hội khám phá Tro Tàn Của Angela – hồi ký đoạt giải Pulitzer 1997 của Frank McCourt, được dịch xuất sắc bởi Nguyễn Bích Lan và Hoàng Nguyên. Tác phẩm đưa bạn vào hành trình đầy cảm xúc của một cậu bé lớn lên trong nghèo đói, nhưng vẫn giữ được niềm tin và khát vọng. Tải ebook miễn phí hoặc nghe sách nói MP3 tại Sách Điện Tử eBook để thưởng thức trên mọi thiết bị, từ PC, smartphone đến Kindle, Kobo. Hãy để câu chuyện về lòng kiên cường và tình yêu thương này chạm đến trái tim bạn!

Key Citations

• Tro Tàn Của Angela trên Goodreads
• Review sách Tro Tàn Của Angela – Pibook.vn
• Tro Tàn Của Angela – Nhà Xuất Bản Phụ Nữ
• Tro Tàn Của Angela – Báo Giáo dục và Thời đại
• Tro Tàn Của Angela – Báo Thanh Niên